台湾のイラスト、写真、デザイン、装幀が楽しい原著を集めた「読めないのに楽しい! 台湾ビジュアルブックフェア」が、4月24日より東京・西荻窪、beco cafeさん、6月13日より大阪・肥後橋、Calo Bookshop & Cafeさんで開催されます。中国語がわからなくても楽しめるビジュアル本を集めました。簡単な解説(POP)をお付けしますので、ぜひ気楽にご覧ください(詳細はこちら)。tvbfIMG_1495ds
雑誌などでも、台湾の書店がよく紹介されていますが、このフェアでぜひ、台湾の本屋さんでどんなものが売られているか(台湾人が何を読んでいるか)、ゆっくり“座り読み”してみてください。きっと意外な発見や不思議な感動がありますよ。
 

イラスト 呉明益

イラスト 呉明益


また、呉明益『歩道橋の魔術師』(白水社)刊行に合わせて、4月24日より東京・神保町、東方書店さんに、『歩道橋の魔術師』特設コーナーが設置されます。(『歩道橋の魔術師』をお買い上げの方には原著者イラストの絵葉書を一枚プレゼントします。)
 
本企画は、台湾文化部「跨域合創計畫」の一環です。台湾の出版・文学への興味と交流の輪が広がるよう、応援よろしくお願いいたします。
 
 
tvbfIMG_1496ds

tvbfIMG_1487

 
 
 
 
 
○詳細(会場とテーマ)
beco cafe (東京・西荻窪、4/24-5/17)

※終了しました。たくさんのお越しありがとうございました

「読めないのに楽しい! 台湾ビジュアルブックフェア」
グルメや観光だけでなく、カルチャーも注目を集める台湾。では、台湾映画を生み出した台湾の人々はどんな本を読んでいるんだろう? 有名な誠品書店にはどんな本が並んでいるんだろう? このフェアではイラスト、写真、デザイン、装幀などが楽しく、かわいいビジュアルの本を集めました。言葉(中国語)はわからなくとも、台湾のくらしとアートのパワーを感じ、自由すぎる本の世界を覗くことができますよ! (簡単ですが日本語の解説をご用意してあります。)
開催期間:4月24日(金)-5月17日(日)
営業時間:14:00~23:00(火曜定休、4/29 5/4-6休み)
住所:東京都杉並区西荻北3-18-6 (最寄り駅 JR西荻窪駅)
http://bookendless.blog81.fc2.com

注意:カフェですので、飲み物などのご注文をお願いいたします。(展示本は、飲食しながら見ていただいてかまいません。)展示本の写真撮影は表紙のみ可です。ご協力お願いいたします。

東方書店 (東京・神保町、4/24-5/16)

※終了しました。たくさんのお越しありがとうございました

『歩道橋の魔術師』特設コーナー
1980年代初頭の台北・西門町にあった「中華商場」という巨大なショッピングモールでくらした子供たちを描く連作短編集 『歩道橋の魔術師』(呉明益著、天野健太郎訳 白水社 エクス・リブリスシリーズ)の特設コーナーを設置していただいています。(『歩道橋の魔術師』をお買い上げの方には、原著者イラストの絵葉書を一枚プレゼント。)またフェイスブックで台湾のほかの翻訳小説の紹介をされていますので、ぜひ店頭でも、お手にとってみてください。台湾人がつむぐ人、歴史、言葉を体験しましょう。
開催期間:4月24日(金)-5月16日(土)
営業時間:平日・土曜 10:00~19:00、日曜・祝日 12:00~18:00
住所:東京都千代田区神田神保町1-3(最寄り駅 地下鉄神保町駅)
http://www.toho-shoten.co.jp/shop/
https://ja-jp.facebook.com/tohojimbocho

写真-2015-04-16-16-08-52
Calo Bookshop & Cafe (大阪・肥後橋、6/13-27)
「読めないのに楽しい! 台湾ビジュアルブックフェア」
グルメや観光だけでなく、カルチャーも注目を集める台湾。では、台湾映画を生み出した台湾の人々はどんな本を読んでいるんだろう? 有名な誠品書店にはどんな本が並んでいるんだろう? このフェアではイラスト、写真、デザイン、装幀などが楽しく、かわいいビジュアルの本を集めました。言葉(中国語)はわからなくとも、台湾のくらしとアートのパワーを感じ、自由すぎる本の世界を覗くことができますよ! (簡単ですが日本語の解説もあります。)
翻訳書籍以外に、原著も一部販売していますので、ぜひお越しください。また、フェアのセレクションをしている聞文堂LLC、天野健太郎(『台湾海峡一九四九』、『歩道橋の魔術師』訳者)によるトークイベントも6/13に開催予定です。
開催期間:6月13日(土)-27日(土)
営業時間:12:00~19:00、土曜~18:00(日・月曜定休)(最終日は17:00終了)
住所:大阪市西区江戸堀1-8-24 若狭ビル5階(最寄り駅 地下鉄肥後橋駅、淀屋橋駅)
http://www.calobookshop.com
協力:Offshore >リンク http://www.offshore-mcc.net/
注意:ギャラリーと喫茶スペースとで展示本が異なります。それぞれの場所で見ていただくようお願いいたします。(喫茶スペースでは飲食しながら見ていただいてかまいません。) 展示本の写真撮影は表紙のみ可です。ご協力お願いいたします。

関連する内容を読む

台湾ブックセレクション#13 呉明益の作品概要
台湾ブックセレクション#14 呉明益作品の部分訳